Seat Ibiza: Dispositivo di traino per rimorchio

Introduzione

Il dispositivo di traino di fabbrica o della gamma di accessori originali SEAT del quale è munito il veicolo è conforme a tutte le specifiche tecniche e a tutte le disposizioni legali nazionali per il servizio a traino.

Il veicolo è dotato di un connettore a 13 poli per il collegamento elettrico fra il veicolo e il rimorchio. Nei rimorchi dotati di un connettore a 7 poli, è possibile utilizzare l'adattatore corrispondente disponibile come accessorio originale SEAT.

Il carico statico massimo del rimorchio è di 50 kg.

ATTENZIONE Prima di viaggiare con la sfera smontabile collocata, verificare che essa sia correttamente alloggiata e fissata nel proprio alloggiamento. Se la sfera smontabile non è correttamente collocata e fissata, non va usata. Non utilizzare il dispositivo di traino nel caso in cui dovesse essere danneggiato o privo di alcuni pezzi. Non apportare modifiche o riparazioni al dispositivo di traino. Non sganciare mai la sfera smontabile con il rimorchio al traino.

 

ATTENZIONE Maneggiare la sfera smontabile con attenzione onde evitare danno alla vernice del paraurti.

 

Avvertenza Trainare il veicolo per mezzo della sfera smontabile.

Descrizione

Fig. 213 Supporto del dispositivo di traino / sfera smontabile / chiave

A seconda del Paese o della versione, la sfera smontabile del dispositivo di traino si trova:

• sotto il piano di carico del bagagliaio,

Il gancio a testa sferica si monta e si smonta a mano.

Il dispositivo di gancio viene fornito con chiave.

Legenda  fig. 213

1. Connessione a spina a 13 contatti
2. Occhiello di sicurezza
3. Alloggiamento gancio
4. Tappo alloggiamento gancio
5. Coperchio di protezione della sfera
6. Sfera smontabile
7. Leva della chiusura a scatto posteriore
8. Coperchio della serratura
9. Perno di sblocco
10. Serratura
11. Sfere di bloccaggio
12. Chiave

Avvertenza In caso di perdita della chiave, rivolgersi a un'officina specializzata.

Collocazione nella predisposizione

Fig. 214 Passaggio 1

Fig. 215 Passaggio 2

Prima di procedere al montaggio, inserire la testa sferica nella predisposizione seguendo i due passaggi seguenti.

Passaggio 1

• Girare la chiave nel senso della freccia 1 finché la parte bucata raggiunge la sua posizione superiore  fig. 214 (freccia).

Passaggio 2

• Afferrare la sfera smontabile sotto il coperchio di protezione.
• Premere il perno di sblocco B nel senso della freccia 2 e, al contempo, spingere fino in fondo la leva C nel senso della freccia 3  fig. 215.

La leva rimane bloccata in questa posizione.

Predisposizione

Fig. 216 Predisposizione: posizione della leva e perno di sblocco

Predisposizione regolata correttamente

• La chiave A  fig. 216 è nella posizione di sblocco (la parte bucata della chiave è rivolta verso l'alto).
• La leva B  fig. 216 è in posizione inferiore.
• Il perno di sblocco può essere mosso C  fig. 216.

La sfera smontabile regolata in questo modo è pronta per l'installazione.

ATTENZIONE La chiave non può essere estratta né girata nella predisposizione.

Montare la sfera smontabile - Passaggio 1

Fig. 217 Collocare la sfera smontabile / perno di sblocco in funzio

Collocare la sfera smontabile

• Estrarre il tappo di alloggiamento del gancio 4  fig. 213 verso il basso.
• Porre la sfera smontabile in predisposizione.
• Sostenere la sfera smontabile dal basso  fig. 217 e incastrarla nell'alloggiamento del gancio seguendo il senso della freccia 1 finché non si sente scattare il blocco.

La leva A gira automaticamente nel senso della freccia 2 verso l'alto e il perno di sblocco B si muove verso l'esterno (la parte rossa e verde è visibile).

Se la leva A non gira automaticamente e il perno di sblocco B non si muove verso l'esterno, occorrerà estrarre la sfera smontabile girando a fondo la leva verso il basso dalla cavità dell'alloggiamento e pulire sia le superfici di appoggio della sfera smontabile sia la cavità.

ATTENZIONE In fase di fissaggio della sfera smontabile, per evitare di schiacciarsi le dita, le mani devono rimanere fuori dalla portata della rotazione della leva. Non tentare mai di tirare con forza la leva di comando verso l'alto per girare la chiave. La sfera smontabile non si fisserebbe correttamente!

Montare la sfera smontabile - Passaggio 2

Fig. 218 Bloccare la serratura

Fig. 219 Collocare il coperchio sulla serratura

Non saltare il primo passaggio, Montare la sfera smontabile - Passaggio 1!

• Girare la chiave A nel senso della freccia 1 finché la parte bucata della chiave non raggiunge la sua posizione inferiore  fig. 218.
• Estrarre la chiave nel senso della freccia 2.
• Collocare il coperchio B nella serratura nel senso della freccia 3  fig. 219.
• Verificare il corretto fissaggio della sfera smontabile, Verificare il corretto fissaggio.

ATTENZIONE Dopo aver estratto la chiave, collocare sempre il coperchio sulla chiusura della leva di comando. Se la serratura si sporca, non sarà possibile inserire la chiave. Mantenere sempre pulita la cavità di alloggiamento del dispositivo di gancio di traino. La sporcizia impedisce il fissaggio sicuro della sfera smontabile! Se la sfera smontabile è smontata, collocare sempre il tappo nell'alloggiamento del gancio.

Verificare il corretto fissaggio

Fig. 220 Sfera smontabile fissata correttamente

Prima di usare la sfera smontabile, assicurarsi che sia fissata correttamente.

Sfera smontabile fissata correttamente

• La sfera smontabile non si distacca dalla cavità dell'alloggiamento dopo una forte "scossa".
• La leva A  fig. 220 è totalmente sollevata.
• Il perno di sblocco B  fig. 220 fuoriesce completamente (la parte rossa e verde è visibile).
• La chiave è rimossa.
• Il coperchio C  fig. 220 è collocato sulla serratura.

ATTENZIONE In fase di estrazione della sfera smontabile, per evitare di schiacciarsi le dita, le mani devono rimanere fuori dalla portata della rotazione della leva. Il dispositivo di traino deve essere usato solamente se la sfera smontabile è stata bloccata correttamente!

Togliere la sfera smontabile - Passaggio 1

Fig. 221 Ritirare il coperchio della serratura

Fig. 222 Sbloccare la serratura

• Estrarre il coperchio A della serratura nel senso della freccia 1  fig. 221.
• Inserire la chiave B nella serratura nel senso della freccia 2  fig. 222.
• Girare la chiave nel senso della freccia 3 di modo che la parte bucata della chiave sia rivolta verso l'alto.

ATTENZIONE Non sganciare mai la sfera smontabile con il rimorchio al traino.

 

Avvertenza Prima di estrarre la sfera smontabile, si raccomanda di collocare il coperchio di protezione sulla testa sferica.

Togliere la sfera smontabile - Passaggio 2

Fig. 223 Estrarre la sfera smontabile

Non saltare il primo passaggio, Togliere la sfera smontabile - Passaggio 1!

Liberare la sfera smontabile

• Afferrare la sfera smontabile dal basso.
• Premere fino in fondo il perno di sblocco A nel senso della freccia 1 e, al contempo, spingere fino in fondo la leva B nel senso della freccia 2.

In questa posizione, la sfera smontabile è sganciata e cade liberamente verso il basso.

Se la sfera non cade quando la si rilascia, occorrerà esercitare pressione dall'alto con l'altra mano.

La sfera smontabile si aggancia al contempo nella predisposizione e, quindi, è pronta per essere inserita nuovamente nell'alloggiamento del gancio.

• Collocare il coperchio 4  fig. 213 nell'alloggiamento corrispondente.

ATTENZIONE Non lasciare mai la sfera smontabile libera nel bagagliaio. In caso di frenata brusca, potrebbe causare danni nel bagagliaio e mettere a rischio la sicurezza dei passeggeri!

 

ATTENZIONE Se si mantiene fissa la leva e non si spinge verso il basso fino in fondo dopo aver smontato la sfera smontabile, essa continuerà ad essere posizionata verso l'alto e non si aggancerà nella predisposizione. La sfera smontabile deve essere collocata in questa posizione prima del montaggio seguente. Mantenere la sfera smontabile nella predisposizione con la chiave inserita nella scatola mentre viene posizionata verso il basso, nel verso opposto alla chiave inserita. Rischio di danneggiamento della chiave! Non esercitare una pressione eccessiva nel manipolare la leva (ad es. non salirvi sopra)!

 

Avvertenza Eliminare la sporcizia dalla sfera smontabile prima di riporla con gli attrezzi di bordo.

Funzionamento e conservazione

Chiudere la cavità dell'alloggiamento con il coperchio affinché non vi penetri la sporcizia.

Prima di agganciare un rimorchio, controllare sempre la testa sferica e applicare del grasso lubrificante adeguato, se necessario.

Usare il coperchio di protezione per conservare la sfera smontabile e proteggere così il bagagliaio dalla sporcizia.

In caso di sporcizia, pulire le superfici della cavità di alloggiamento e trattarle con un prodotto per la conservazione adeguato

ATTENZIONE La zona superiore dell'alloggiamento del gancio è provvista di grasso lubrificante. Verificare che il grasso sia ancora presente.